日本文化を海外で紹介しよう

ゴールデンウィーク中に映画「テルマエ・ロマエ」を観てきました。
古代ローマ人から見た日本の風呂文化。おもしろい話ですよね。

古代ローマ人でなくとも外国人からみた日本のお風呂文化は、
不思議で興味深いのではないでしょうか。

例えば私がいたNZの温泉は水着着用でないと入れないんです。
日本人の私からすれば、温泉というよりも温水プールに
入っているようで、どうももの足りないのですけどね。

「日本の温泉は全員裸で入るんだよ。」と日本語の授業で話したら、
「わぁ〜。きゃ〜！」と女の子達は大騒ぎ。
「日本に行ったら、温泉行ってみなよ。」とすすめてみたら、
「絶対嫌っ！無理っ！」と拒絶されてしまいました。

この映画、ただ楽しいだけでなく、日本のお風呂文化の紹介に
貴重な教材として使えるかもしれないですよ。

テルマエ・ロマエ原作はこちら↓

「英語で日本の歴史を紹介する。」これはかなり難しいですね。
英語力だけでなく、詳しい歴史の知識が必要になりますから。

以前、私は英会話を習っていた時、
レッスン中に外国人の先生に「歴史上で好きな武将は誰ですか？」
と質問され、答えられずに黙ってしまったことがあります。

その外国人の先生は日本語だけでなく、日本文化、
歴史に関してもとても勉強熱心な方でした。
その後、日本の歴史の素晴らしさについて、レッスン時間中、英語でずっと
語っておられ、話についていけてない私たち生徒は恥ずかしい思いをしました。

日本文化、日本語に興味のある外国人はとても勉強熱心な方が多いです。
「学生の時、もっと勉強しておけばよかったなぁ。」と後悔していても
何もはじまらないので、歴史は苦手という方も今からでも勉強をはじめましょう。

さて桜の４月、新年度が始まりました。
入園式、入学式、入社式、４月は日本人にとって
特別なスタートの季節ですよね。
ということは、それだけ日本文化紹介のネタも多いはず。

特別なイベント事の時は写真を撮るのを忘れずに。
また過去の春のイベントの写真をアルバムから抜き出してどうやって
紹介するのか考えてみましょう。

入学式、入社式、日本ではどのような服装でどのようなセレモニーをするのでしょうか。
そこで新入生は、新入社員は何をするのでしょうか。

もし、自分が外国人だったら、春の日本の行事について
どんな質問をしたいかなぁと想像してみると
色々な授業のアイデアが浮かぶようになりますよ。

「3月3日が過ぎたら、おひなさまをすぐ片づけなければ、
お嫁に行き遅れますよ〜。」という話、よく聞きますよね。

これには色々な説がありますが、
「きちんと季節感を持って時期がきたら雛人形を飾り、
ひなまつりが過ぎたら、だらだらしないで
きちんと片づけができる女の子は、いいお嫁さんになれますよ。」
という教訓の意味があるらしいですね。

日本の行事を紹介する時には「なんで？」と今まであまり
疑問に思わなかったことも色々調べてみてから、授業をすることが大切です。
ただ一通り行事を紹介するだけでなく、関連する諸説やエピソード、
地域の違いなども紹介できたら、より楽しい授業になるでしょう。

私もこの話をひなまつりの紹介の時にしたら、
生徒たちは面白がって聞いていましたよ。

「それでJapandakiwiさんの家は、ちゃんとお人形片づけてるの？」
と鋭い質問がありましたが・・・ あぁ、今年はまだ飾ってあるな・・・。

2月14日バレンタインデーが過ぎて、スーパーやデパートの
チョコレート売り場はもはやホワイトデー仕様にチェンジ

日本では、男性は今年はいくつもらえるのかドキドキして
迎えるこのイベントですが、チョコレート祭りのようになっているのは、
そしてホワイトデーがあるのは、なんと日本だけ？

世界のバレンタインデー

世界のバレンタインデーを比較してみると面白いですね。
もし日本語を教えている生徒さんが色々な国からきていたら、
それぞれの国のバレンタインデーを紹介してもらったら面白いかも。
ちなみに上記のサイトでは、日本の
バレンタインデーに ついてはこんなようなことが書かれています。（一部）
--------------------------------------------
日本のバレンタインデーは、２日にわたって行われる
面白いしきたりである。２月14日には、女性が
ボーイフレンドあるいは身近な男性にチョコレートを贈り、
3月14日のホワイトデーでは、1ヶ月前の
バレンタインデーで女性から素敵なプレゼントを
贈られた場合に男性からお返しをする。

日本のバレンタインデーでは、女性が男性にチョコレートを
贈る習慣が強い。バレンタインのチョコレートには2つのタイプがある。
ひとつは「義理チョコ」と呼ばれる、友達、上司、同僚
身近な男友達のために買うチョコである。
・・・・・
--------------------------------------------------
この後、本命チョコについての説明、ホワイトデーの説明と
続いています。おもしろいですね。